La escritura en mi cuerpo

Writing in my body

---

---

---

---

La escritura en mi cuerpo es el último texto que escribí a partir de un ejercicio de escritura propuesto en el Taller de escritura creativa de los Impresentables en el 2022. El tema de ese taller era poesía y cuerpo. Habíamos leído varios autores sobre ese tema pero la que más me llamó la atención fue Alaide Foppa. Leímos y analizamos los poemas agrupados en el título Elogio del cuerpo. Recuerdo que los leí en voz alta, a solas, durante varios días. El ejercicio de escritura trataba de poner en palabras el lugar dónde yo sentía mi escritura, de dónde salía, por donde brotaba, o por dónde circulaba mi escritura en mi cuerpo.

Hasta ese momento, yo creía que mi escritura solo ocurría en mi cerebro, en mi cabeza, en mi mente, gracias a mi raciocinio, a mi intelecto. Empecé a hacer listas de palabras sobre cómo yo misma nombraba mis propias partes de mi cuerpo, mi propio vocabulario, escribí muchas palabras inconexas al principio. Hasta que recordé una sesión de acupuntura hace muchos años. Intenté recordar los nombres de los lugares donde ese terapeuta me puso agujas vez, pero no recordé ninguno. Entonces, investigué un poco y logré encontrar algunos. Así, viendo imágenes en Internet de diagramas de cuerpos humanos llenos de puntitos en chino, comencé a visualizar por dónde corría mi escritura en mi cuerpo. Y me di cuenta de que mi escritura no ocurría en mi cabeza solamente; no solo necesitaba de mi raciocinio para que mi escritura sucediera. Necesito el resto de mi cuerpo para concretar alguna combinación de palabras que atrape alguna imagen, emoción o recuerdo o sensación.

Para jugar con el texto resultante, en ese momento decidí convertirlo en un poema-objeto. Lo copié en una tira de papel y lo enrollé. Para poder leerlo, tengo que enrollar en un lápiz el extremo que va quedando desenrollado. Se me ocurrió que el tener que desenrollar el texto recordaría la sensación totalmente corporal que es la escritura. Para lograr la versión que les comparto esta vez, tuve que desenrollar el poema, digitarlo y editarlo por quinta vez.

Versión número 2

/

Este es el último texto que les compartiré sobre esa serie que escribí durante el Taller de Los Impresentables (Poesía y Cuerpo) en el 2022. Aún no he definido sobre qué escribiré en las próximas entregas, ni tampoco si retomaré los ejercicios de escritura del NAPOWRIMO que se avecina el próximo Abril. También quiero hacer una pausa con los talleres de escritura creativa de poesía. Tengo aún mucho material de todos los talleres que he tomado en los últimos 3 años que quiero terminar de digerir, retomar, releer, rumiar.

También quiero compartir mis intenciones para el 2025 respecto a mis procesos creativos de escritura:

• Mantener el ritmo de escribir un texto cada mes y se los compartiré aquí en Pluma Afilada. Esa es una intención firme que quiero alimentar siguiendo este consejo:

“Escribe un poquito todos los días, sin esperanza y sin desesperación”

Isak Dinesen

• Leer con más detenimiento. Por ello, participaré en el Club de Lectura de Casa Libros. El año pasado logré leer un libro más que en el 2023 y eso sucedió porque leí acompañada de todos los participantes de Casa Libros. Para mí es vital poder hablar sobre lo que leo. Casa Libros abre un espacio seguro donde puedo compartir lo que las lecturas me generan. También tengo intenciones de leer otros libros que compré el año pasado y que ni siquiera abrí. Esa lista de libros la tengo en mi Goodreads. Si se animan a leer cualquiera de esos libros este año, sería chévere compartir lo que esas lecturas les generan.

• Reescribir el manuscrito de Aba Pan: Recetario poético. Quiero explorar cómo es escribir un libro de recetas y para ello sí que tomaré los siguientes cursos: Escritura culinaria: comparte tus recetas con el mundo con Giulia Scarpaleggia,

  Libros de cocina: escribe historias a través de recetas con Sumayya Usmani

  Apreciaría mucho que me preguntaran cómo me está yendo con el manuscrito especialmente. Un poco de accountability ayuda mucho en estos procesos de re-escritura. De nuevo, muchas gracias por estar, por leer, por dejarse tocar con las palabras, por completar mi proceso creativo con su lectura.

---

---

Writing in my body is my last text due to a creative writing prompt from the Workshop Los Impresentables in 2022. The theme of the workshop that year was Poetry & Body. We had read several authors about the topic but the poet who caught my attention the most was Alaide Foppa. We read and analyzed the poems gathered under the title Elogio del cuerpo. I remember I read them aloud, on my own, for several days. The writing prompt was about putting down to words the place where I felt my writing, where it came out, where it sprung from, or where it circulated in my body.

Until then, I believed my writing only occurred in my head, my mind, and thanks to my reasoning, my intellect. I started making lists of words related to how I named the parts of my body with my vocabulary. Thus I wrote many rambling words at the beginning. Until I recalled an acupuncture session I had many years ago. I tried to remember how my therapist called each place where they put needles. I couldn't recall any. Then, I researched online a little bit and found some. By observing diagrams of human bodies full of little dots labeled in Chinese, I started to visualize where my writing circulated in my body. I noticed my writing not only happens in my head; I not only need my reasoning for my writing to happen. I need the rest of my body to settle on a combination of words that catches some imagery, an emotion, a memory, or some sensation.

To play with the resulting text, I made it an object poem. I transcribed it on a long strip of paper and then rolled it. To read it, I have to roll up in a pencil the end that gets unrolled. It occurred to me that having to unroll the text to read it would remind me of the bodily sensation that is creative writing. To achieve the version of the text I'm sharing with you now, I had to unroll the poem, type it up, and edit it for a fifth time.

Version number 2

/

I also would like to share this is the last text I will share from those poems I wrote during the creative writing workshop Los Impresentables (Poetry and Body) 2022. I still haven’t decided about what I will write in 2025, nor if I will start writing using the prompts from NAPOWRIMO next April. I still have a lot of reading material from all the creative writing workshops I have taken during the last 3 years. I want to finish digesting it, processing it, re-reading it, and ruminating on it. So, I won’t take any creative writing workshops (related to writing poetry) to save time and space.

Also, I would like to share my intentions for 2025 regarding my creative writing processes:

• Keep up the rhythm of writing one poem per month, which I will share with you here in Pluma Afilada. That’s an intention I would like to sustain following this advice:

  “Write a little every day, without hope and without desperation”

  Isak Dinesen

• Read more closely. That’s why I will participate in the Reading Club by Casa Libros. Last year I read one more book than in 2023 because I read surrounded by other readers from Casa Libros. For me, it is vital to talk about what I read. Casa Libros offers a safe space to share how I feel/think after reading the books. I also want to read the books I bought last year and didn’t even open them. That list of books exists in my Goodreads. If you ever read any of those books, it would be nice to share how you feel/think about those books.

• Re-write the manuscript Aba Pan: Recetario poético. I want to explore what writing a recipe book entails so, I will take these courses Escritura culinaria: comparte tus recetas con el mundo con Giulia Scarpaleggia, Libros de cocina: escribe historias a través de recetas con Sumayya Usmani. I would appreciate it if you ask me how I am doing with the manuscript. A little accountability helps a lot in these re-writing processes

  Once again, thank you very much for being here, for reading, for letting words touch you, and for completing my creative process with your reading.